Mittwoch, 20. April 2016

What does Erdogan want to say by denying entry to German journalist Volker Schwenck?


After Turkey denied entry to the German journalist Volker Schwenck on Tuesday 19 April, the German journalists association (DJV) called it a harassment and stated that this was the result of the concession of the German government in the Böhmermann case.


A Part of Erdogan's presidential regalia
I do not really agree with that, there is more to it: On one hand we can see the harassment, but it is more important to see the gesture behind it. For Erdogan the foreign impression of this case is less important than how it operates domestically. It is a clear gesture of power showing everyone: “I am the one in charge!”

This situation gives Erdogan the opportunity to demonstrate his power to his domestic opposition and critics. The gesture states clearly: “See how I can mess around with them, what do think I could do to you.”

Moreover, this case is not meant as a harassment of German journalism at all, this is only a side effect. It is just another brush mark on the self-portrait Erdogan is painting to express that his influence and power goes far beyond the Turkish borders and that none of his domestic critics could even hope for mercy or the protection of any foreign institution.


Finally, to make it clear for those who still don't get it, the translation of this situation from the Levantine gesture language to English would look like this:
“Dare you to hope for the help of those guys!- They are not only my bedfellows, I already made them my rag bags.”

Dienstag, 19. April 2016

Breaking News! Erdogan's Goatgate: The goat finally appears before the public!

Goat utters disturbing claims.
Is she only lying?- 
“Als er zu mir kam, kaute er auf einer Karotte, dann hielt er die Karotte in seiner Hand und schaute sie irgendwie an... auf eine versaute Weise...” -Alles nur Lügen?
President disclaims
Er streitet alles ab: „Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Ziege“ -hat diese Affäre das Potenzial seine Karriere zu zerstören?

Freitag, 1. April 2016

An Erdogan den Prächtigen

Es ward der Welt ein Kind geboren,
zu großen Taten auserkoren,
kam's mit alles, Knoblauch, extrascharf,
ein Erdogan der alles darf.

Wahlergebnis sehr konkret,
Pressefreiheit: “ey, was geht?!”
Frauenrechte „Alder, krass“,
Demonstranten hauen macht ihm Spaß.


Er naht heran mit Adlerschwingen,
um in die Kurdenlande einzudringen,
es soll ihm Ruhm und Ehre bringen,
auf dass sie von ihm Lieder singen!

Doch schallt ein Lied aus deutschen Landen,
so kommt ihm die Geduld abhanden,
Schnauzer kräuselt sich dem Wutentbrannten,
Als sei ein Schaden ihm entstanden.

Der große Sultan ist gekränkt,
und bevor er sich erhängt,
hab ich ihm dies Gedicht geschenkt,
auf dass es seinen Geist ablenkt.

Erdogan! Oh, Erdogan!
So lasse deinen Schwermut fahr'n,
Sei fröhlich wie zuvor
und nimm es mit Humor.